盯(第2/2 页)

大学附近新开的酒吧，好像有露天阳台还什么的。再来国庆日也有百乐餐派队，你想好要带什么了吗？」

「没有，你会带什么？」布莱恩问。

「炒饭，我的拿手好菜！」杨洛尹抬起下巴，笑容洋溢，忍不住吹嘘，但过了会，他再道：「也是我唯一能拿得出手的菜品。」

没事，他专精一道菜行天下！

此话，逗笑了布莱恩，他回：「好，我期待吃到你的炒饭。」

唉，炮友这事难说出口，更难套出话。

「所以呢？你今天终于回家，有什么感想？」杨洛尹问，饭菜香味传出，他深吸了口气。

他中午没吃多少，现在闻到香味胃受到刺激，猛痉挛抱怨。

「还不错。我陪他们散步聊天，也看了我小时候的房间。」布莱恩回，将菜餚装盘后，紧接着製作下一道菜品。

布莱恩再説：「小时候觉得自己房间大得吓人，现在再回去看，就觉得其实也只有那么点大。」

頷首，杨洛尹同感，回：「我小时候住在首都，是像纽约一样人口密度高的城市。一家四口挤在公寓里也没觉得它小过。结果搬来美国后的第二个暑假回去看过一次，就觉得怎么一下子公寓变得那么小，有点不习惯。」

感慨，杨洛尹再道：「美国土地辽阔，看久什么都大了些的环境再回去就觉得曾经的世界好小。」

「那也是因为你长大了。」布莱恩附加。

「是啊……」杨洛尹答。

来美国后交的朋友是和自己一样的留学生，因与自己来自相同背景，他当时便觉得那是他独特的小天地，并满足于其中。若非那时留学生们排挤他，他想他或许永远也不会踏出舒适圈去看看外面的世界，也不会有所成长。

思及此，杨洛尹以中文喃喃自语：「井底之蛙……」

「嗯？」布莱恩问，不懂男人説了什么。

「井底之蛙，听过这词吗？」杨洛尹回问。

「没听过，什么意思？」布莱恩再问。

杨洛尹垂首，思考如何翻译这词。

「中文喜欢用……通常是四个字来解释某种情况或意境。以英文来説，应该能理解为俚语吧。这是一个青蛙的故事……」杨洛尹讲解成语由来，与寓意。

「真好玩，我还是第一次听说过中文俚语。语言真是个有趣的东西。我想你刚搬来时也很难理解英文俚语吧？它们听起来

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！